Shaum

Kita harus shaumdi bulan Ramadhan
shaum adalah salah satu rukun Islma,
bulan yang penuh berkah bila kita mengetahuinya,
shaum untuk Allah bukan untuk ria.

Shaum diperintahkan agar kita berpikir,
sebagai ujian untuk menahan diri,
dari makan dan minum,
agar kita merasakan lapar dan sakit,
ketika kita mencoba untuk melakukan kebaikan,
banyak hikmah yang akan kita peroleh.

Doa khusus yang kita panjatkan di malam hari.
Dan kembali kepada Allah SWT dalam janji kita,
untuk memaafkan dan membimbing kita,
selama kita mampu senantiasa membersihkan diri.

Dan ingatlah ketika bulan Ramadhan,
ketika Allah SWT menurunkan kitab suci Al-Quran
juga dimulainya panggilan Rasulullah Saw,
bimbingan dan ampunan untuk kita semua.

Dan malam lailatul Qadar sangatlah unik,
malam yang penuh limpahan berkah bagi hamba-Nya,
kemudian datanglah hari Idul Fitri,
hari kemenangan kita semua.

Shaum juga mengajarkan disiplin,
dan mengontrol engkau dan aku,
dari tahun ke tahun kita dididik,
untuk menjadi muslim yang terbaik dengan rahmat-Nya.


FASTING

We all must fast in Ramadhan,
which is one of the five Arkan,
it is a blessed month you know,
we fast for Allah, not for show.

It's designed to make us think
as we refrain from food and drink,
we feel the hunger and the pain,
while we try to do much good,
building taqwa like we should.

Special prayers we say at night,
and turn to Allah in our plight,
to forgive and guide us as we try,
while our selves we purify.

And remember it was in Ramadhan,
when Allah revealed the Holy Quran,
and so began the Prophet's call,
a guide and mercy to us all.

And the night of Qadr is unique,
Its blessings all believers seek,
then will followthe day of 'Eid,
a truly festive day indeed.

Fasting teaches discipline too,
and self-control for me and you
as year by year we train to be,
better muslims, by Allah decree

-Anonymous translated by AR-

diambil dari: majalah Percikan iman No.07 Th.X Juli 2009 M/Rajab 1430 H